Triplice inganno

Per fermare l'ondata di criminalità che sta insanguinando la Francia della Belle Époque, il Ministro dell'Interno Georges Clemenceau decide di istituire le 'Brigate Mobili', uno speciale reparto composto dall'élite della polizia, uomini super addestrati e tiratori scelti, pionieri del nascente reparto di polizia scientifica, dotati di veloci mezzi di trasporto e degli ultimi ritrovati della tecnologia dell'epoca.