Infernal Affairs II

Nel 1991 l'uccisione del boss delle triadi Kwun innesca un tentativo di ribellione dei cinque capifamiglia di Hong Kong. che viene immediatamente sedato dall'ingresso in scena del suo secondogenito Hau. Nel frattempo il giovane infiltrato Ming si iscrive all'Accademia di Polizia mentre il cadetto Yan ne è espulso per via del suo rapporto di parentela con l'attuale capo triade. Nel 1995, in occasione dell'anniversario della morte del padre, Hau si vendica di tutti coloro che avevano tradito la fiducia della sua organizzazione uccidendo quattro dei cinque capifamiglia e risalendo ai mandatari e complici dell'illustre assassinio. Ming inizia a fare carriere nella polizia mentre Yan agisce da infiltrato nella famiglia di Hau per conto dell'ispettore Wong. Nel 1997 Hau cerca di entrare in politica convinto di aver messo fuori gioco la polizia tramite un ricatto ai danni dell'ispettore Wong, ma la determinazione di quest'ultimo unita all'aiuto di Yan e del pentito di mafia Sam, l'unico dei capifamiglia sopravvissuto due anni prima, gli mette i bastoni tra le ruote...