Il Disprezzo ed.integrale

Perché due edizioni de "Il disprezzo"? Nella versione italiana Ponti, il produttore, fece rimontare completamente il film, stampandolo con colori diversi, sforbiciando 20', stravolgendo la colonna sonora (il jazz di Piero Piccione al posto degli archi di Georges Delerue) e perfino il finale. Infine volle ridoppiare i dialoghi (nell'originale ogni personaggio si esprime nella propria lingua) con un risultato grottesco. Giorgia Moll dovrebbe fare da interprete e nell'edizione italiana ripete frasi già pronunciate nella stessa lingua! Godard ovviamente disconobbe la rivisitazione di Ponti. Il presente dvd rende giustizia all'autore.