I Simpson - stagione 13

Dopo l'ennesima marachella di Bart, viene condanatto a restare incatenato a Homer. La punizione rinforza il legame tra i due ma Marge non è contenta e spezza la catena affrontando le ire del giudice. La città di Springfield entra nel Libro Duff dei primati mondiali come città più cicciona del mondo, Marge risentita intraprende una personale crociata contro il sovrappeso dei suoi concittadini. Intanto, Homer si rompe la mascella ed è costretto al silenzio per un lungo periodo di tempo nel quale capisce l'importanza di saper ascoltare gli altri. Bart si innamora della figlia del noto attore Rainier Wolfcastle, Greta, ma finisce tutto quando lei smaschera una sua bugia. Anche Nonno Simpson si innamora di una nuova ospite, Zelda, e per lei si rimette alla guida dopo essersi procurano una patente falsa... Lisa nel frattempo si finge stedentessa universitaria e viene introdotta nell'ambiente colto che ha sempre sognato.