CSI: Miami - Stagione 5

Horatio e Delko volano a Rio de Janeiro per cercare Riaz, responsabile della morte di Marisol; tuttavia, una volta arrivati in Brasile, i due incontrano non poche difficoltà in quanto per la mancanza di collaborazione da parte delle autorità locali. Caine scopre che suo fratello Raymond è stato ucciso da Riaz, mentre Ray Jr., credendo il padre vivo, coopera con l'assassino nella speranza di rivedere al più presto il genitore. Horatio e Delko, durante un'operazione, rimangono coinvolti in una sparatoria, dalla quale Eric esce ferito al capo. Dopo i primi momenti critici, l'uomo si riprende, anche se la lesione pare aver provocato un cambiamento nel suo carattere...