C'era una volta in America torna in extended cut

Il capolavoro finale della filmografia di Sergio Leone, “C'era una volta in America”, sta per tornare, in una versione estesa che reintegrerà ben quaranta minuti di girato, tagliati da Leone per motivi di durata. Le sequenze, mai doppiate, verranno montate in lingua originale all'interno di una versione del film restaurata dal laboratorio L'immagine ritrovata della Cineteca di Bologna. Il restauro comprenderà anche il doppiaggio italiano originale, da tempo assente nelle copie in DVD e Blu-Ray distribuite in Italia dalla Warner.

I figli del regista, Andrea e Raffaella Leone, hanno acquisito i diritti del film per l'Italia da Arnon Milchan, e potrebbero redistribuirlo al cinema, forse presentandolo a Cannes o a Venezia nel 2012. La versione originale durava 229 minuti, ma già così rappresentava lo sforzo di Leone per sintetizzare il più possibile un'opera che lui aveva inizialmente immaginato composta da due film di tre ore ciascuno. I Leone sperano di coinvolgere nel restauro un ammiratore del padre, magari proprio Martin Scorsese o Quentin Tarantino.