Giorno 6

Erri De Luca e Nadia Fusini oggi ad ARCIPELAGO ci guidano nel singolare viaggio delle parole da una lingua ad un’altra:  in Tradurre di Pier Paolo Giarolo, poetico documentario sull’arte di tradurre, la lingua diventa uno strumento musicale, il traduttore un fornaio che impasta il pane tutti i giorni.

Da non perdere in anteprima Le vite possibili di Corso Salani: gli “scarti” di Confini d’Europa   - il viaggio on the road del regista fiorentino ai margini del Vecchio Continente  - diventano un curioso patchwork di volti, paesaggi e musica.

Sguardo inedito sulla tragedia della Thyssenkrupp è quello dei giovanissimi gemelli De Serio,  presenti oggi in sala, in  Come  l'acciaio. Classe ’78 i De Serio hanno già sfiorato l’Oscar con le loro opere video di forte impegno politico e sociale.

Segnaliamo infine Voci di rugiada di Marco De Angelis e Antonio Di Trapani: siamo in Giappone o a Monte Livata? Da un Giappone al di fuori del tempo ricostruito a pochi chilometri da Roma, arriva il singolare racconto dell’incontro tra un anziano viandante e  un uomo e una donna che diventano compagni di viaggio.

E poi ancora tanti e tanti corti.