Al di là delle montagne

Ambientato in più di una epoca e divisa in tre parti, la storia ha il suo inizio negli anni '90 e segue le vicissitudini di Tao e Dong, una giovane coppia di innamorati. Tutto parte dalla decisione di Tao (interepretata dalla Zhao Tao già ammirata in Il tocco del peccato) di lasciare il suo promesso per sposare un ricco imprenditore minerario, spezzandogli il cuore. L'azione si sposta poi al giorno d'oggi, quando Dong in punto di morte torna nel natio Shanxi per gli ultimi addii e scopre la sua antica amata sola e divorziata, abbandonata dal figlio. Che è protagonista dell'ultima sezione, ambientata nel 2025 in Australia, dove questi vive una esistenza priva di significato come impiegato in un Casino. Il rifiuto delle radici è totale, ma il ragazzo ricorda ancora una unica parola della lingua cinese: il nome della madre.