Le candidature ai premi assegnati dalla Stampa Estera di Hollywood (la HFPA) hanno segnato il trionfo di "Cold Mountain", che ha conquistato otto candidature ai Golden Globe. Bene anche "Mystic River" e "Lost in Translation".

Il film di Antony Minghella, kolossal ambientato durante la guerra civile americana è stato nominato nelle maggiori categorie, comprese miglior film drammatico eregia, mentre tutti i suoi attori hanno ricevuto le candidature: Nicole Kidman (miglior attrice), Jude Law (miglior attore), Rènee Zellweger (attrice non protagonista). Cinque candidature, invece, per Mystic River di Clint Eastwood e Lost in Translation di Sofia Coppola. Quattro per Big Fish di Tim Burton e tre per il Signore degli Anelli di Peter Jackson. Molte e inspiegabili le esclusioni: nessuna pellicola italiana è stata inclusa, e sono stati trascurati 21 Grams, e i suoi interpreti Naomi Watts e Benicio del Toro.
Queste le nominations:

MIGLIOR FILM DRAMMATICO
Cold Mountain; Il Signore degli Anelli: il ritorno del Re; Master and Commander; Mystic River; Seabiscuits.

MIGLIOR ATTORE DRAMMATICO
Russel Crowe, Master and Commander; Tom Cruise, L'ultimo Samurai; Ben Kingsley, La casa di sabbia e di nebbia; Jude Law, Cold Mountain; Sean Penn, Mystic Ryver.

MIGLIOR ATTRICE DRAMMATICA
Cate Blanchett, Veronica Guerin; Nicole Kidman, Cold Mountain; Scarlett Johansson, la ragazza con l'orecchino di perle; Charlize Theron, Monster; Uma Thurman, Kill Bill vol 1; Ewan Rachel Wood, Thirteen.

MIGLIOR FILM, MUSICAL O COMMEDIA
Sognando Beckham; Big Fish; Alla ricerca di Nemo; Lost in Traslation; Love Actually

MIGLIOR ATTORE, MUSICAL O COMMEDIA
Jack Black, Scolo of Rock; Johhny Depp, La maledizione della prima luna; Bill Murray, Lost in Traslation; Jack Nicholson, Someone's gotta give; Billy Bob Thornton, Bad Santa

MIGLIOR FILM STRANIERO
Le invasioni barbariche (Francia), Good Bye, Lenin (Germania), Monsieur Ibrahim e i fiori del corano (Francia), Osama (Afghanistan), Il ritorno( Russia).

MIGLIOR ATTRICE NON PROTAGONISTA
Maria Bello, The Cooler; Patricia Clarckson, Pieces of April; Hope Davis, American Splendor; Holly Hunter, Thirteen; Rènee Zellweger, Cold Mountain.

MIGLIOR ATTORE NON PROTAGONISTA
Alec Baldwin, The Cooler; Albert Finney, Big Fish;William H. Macy, Seabiscuits; Tim Robbins, Mystic River; Peter Sarsgaard, Shattered Glass; Ken Watanabe, L'ultimo Samurai.

MIGLIOR REGIA
Sofia Coppola, Lost in Traslation; Clint Eastwood, Mystic River; Peter Jackson, Il signore degli anelli il ritorno del re; Anthony Minghella, Cold Mountain; Peter Weir, Master and Commander.

MIGLIORE SCENEGGIATURA
Sofia Coppola, Lost in Traslation; Richard Curtis, Love Actually; Brian Helgeland, Mystic River; Anthony Minghella, Cold Mountain; Jim Sheridan, Naomi Sheridan, Christen Sheridan, In America.

MIGLIORE COLONNA SONORA
Alexandre Desplat, La ragazza con l'orechino di perle; Danny Elfman, Big Fish; Howard Shore, Il Signore degli Anelli il ritorno del re; Gabriel Yared, Cold Mountain; Hans Zimmer, L'ultimo samurai.