Un remake USA per Squadra antimafia

“Squadra antimafia – Palermo oggi”, la serie TV Mediaset giunta quest'anno alla terza stagione, sarà riadattata dalla ABC per un pubblico americano. David Hollander, sceneggiatore televisivo delle serie “The Guardian” e “The Cleaner”, si occuperà di scrivere il remake e fungerà da produttore esecutivo insieme a Mediaset.

E' difficile capire cosa gli americani vogliano trarre da una fiction che racconta di una Palermo presa nel mezzo di una guerra tra clan per la leadership di Cosa Nostra. Forse a interessare ABC sono stati i due personaggi principali, entrambi femminili: da un lato c'è la poliziotta Claudia Mares (Simona Cavallari), dall'altro Rosy Abate (Giulia Michelini), membro di uno dei clan che torna in Sicilia dopo anni negli Stati Uniti. L'interazione tra queste due protagoniste potrebbe essere tradotta bene in un'ambientazione americana, ma si andrebbe a perdere tutto il retroterra caratteristico dell'originale.

Fonte: Deadline