"È per lui che abbiamo rinunciato a quel pilota brasiliano?!" si chiede parlando del padre di Riley la versione femminile di Rabbia in Inside Out, uno dei maggiori successi dell'annata cinematografica. Anche per battute come questa, capaci di conquistare al primo ascolto il pubblico - più quello femminile in questo caso, magari… - e di rimanere nella memoria o persino invadere i social ed entrare nelle citazioni da film che quotidianamente utilizziamo… Difficile identificarne alcune in maniera univoca, rassegniamoci quindi ad affidarci al gusto personale nel presentarvene alcune delle migliori, e alla loro diffusione in rete. Cercando di non farci influenzare troppo dalla loro versione originale, spesso molto diversa da quella che arriva nelle nostre sale (vedi il "I'm left with only one option, I'm gonna have to science the shit out of this" di The Martian diventato "non ho altra possibilità che usare tutte le mie conoscenza scientifiche per provare a venirne fuori" e il "I'm positive you will get lost in there" di Tristezza di nuovo in Inside Out reso con il "sono positivamente certa che ti perderai!" nel quale si perde il doppio senso originale").
Avengers: Age of Ultron
Ultron (James Spader): "Sei incredibilmente ingenuo" (cercando di colpirlo)
The Vision (Paul Bettany): "beh, in effetti sono nato ieri" (prima di finirlo)
Steve Jobs
Steve Wozniak (Seth Rogen): Sono stufo di essere Ringo quando so che sono John
Steve Jobs (Michael Fassbender): Tutti amano Ringo
Jurassic World
Zach Mitchell (Nick Robinson): Come si chiamano?
Owen Grady (Chris Pratt): Bè, lui è Charlie, Eco e poi Delta. E lei si chiama Blue, è il Beta.
Gray Mitchell (Nick Robinson): Chi è l'Alfa?
Owen Grady (Chris Pratt): Ce l'hai davanti, piccolo!
Inside Out
Anger (Paolo Marchese): "Congratulazioni San Francisco, avete rovinato la pizza! Prima gli hawaiani e adesso voi!"
Carol
Carol Aird (Cate Blanchett): "Quando pensi di aver toccato il fondo, ti accorgi di aver finito anche le sigarette"
Mad Max: Fury Road
Nux (Nicholas Hoult): "Che giornata! Che splendida giornata!"
Terminator Genisys
Terminator T-800 (Arnold Schwarzenegger): "Sono vecchio, non obsoleto!"
Il ponte delle spie
James B. Donovan (Tom Hanks): "Pensi di essere preoccupato?"
Rudolf Abel (Mark Rylance): "Cambierebbe qualcosa?"
Ted 2
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Io sono Samantha Jackson"
Seth MacFarlane (Ted): "Aspetti, qual è il suo secondo nome?"
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Leslie"
Seth MacFarlane (Ted): "Oh mio Dio! Allora lei è Sam L. Jackson!"
John Bennett (Mark Wahlberg): "Fichissimo, proprio come Sam L. Jackson!"
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Chi sarebbe?"
Seth MacFarlane (Ted): "Basta guardare un film qualunque. Lui è quello nero"
Mission: Impossible - Rogue Nation
Benji Dunn (Simon Pegg): "Non me lo dire, presunto morto?"
Ethan Hunt (Tom Cruise): "Da stasera invece è ufficiale"
Ant-Man
Ant-Man (Paul Rudd): "Prenditela con qualcuno della tua taglia!"
Cinquanta sfumature di grigio
Anastasia Steele (Dakota Johnson): "Perché cerchi di cambiarmi?"
Christian Grey (Jamie Dornan): "Non lo sto facendo. Sei tu che stai cambiando me"
Taken 3
Franck Dotzler: "È inutile che scappi. La polizia di Los Angeles, l'FBI e la CIA ti daranno la caccia. Ti troveranno e ti fermeranno"
Bryan Mills: "Buona fortuna"
Minions
Scarlett Overkill (Luciana Litizzetto, indicando il quadro della Regina Elisabetta): "Sapete chi è costei?"
Kevin: "Ehmmm… la cucaracha?"
Spectre
Blofeld (Christoph Waltz): "Devi tutto a me, James. Sono sempre stato io l'artefice delle tue sofferenze"
Avengers: Age of Ultron
Ultron (James Spader): "Sei incredibilmente ingenuo" (cercando di colpirlo)
The Vision (Paul Bettany): "beh, in effetti sono nato ieri" (prima di finirlo)
Steve Jobs
Steve Wozniak (Seth Rogen): Sono stufo di essere Ringo quando so che sono John
Steve Jobs (Michael Fassbender): Tutti amano Ringo
Jurassic World
Zach Mitchell (Nick Robinson): Come si chiamano?
Owen Grady (Chris Pratt): Bè, lui è Charlie, Eco e poi Delta. E lei si chiama Blue, è il Beta.
Gray Mitchell (Nick Robinson): Chi è l'Alfa?
Owen Grady (Chris Pratt): Ce l'hai davanti, piccolo!
Inside Out
Anger (Paolo Marchese): "Congratulazioni San Francisco, avete rovinato la pizza! Prima gli hawaiani e adesso voi!"
Carol
Carol Aird (Cate Blanchett): "Quando pensi di aver toccato il fondo, ti accorgi di aver finito anche le sigarette"
Mad Max: Fury Road
Nux (Nicholas Hoult): "Che giornata! Che splendida giornata!"
Terminator Genisys
Terminator T-800 (Arnold Schwarzenegger): "Sono vecchio, non obsoleto!"
Il ponte delle spie
James B. Donovan (Tom Hanks): "Pensi di essere preoccupato?"
Rudolf Abel (Mark Rylance): "Cambierebbe qualcosa?"
Ted 2
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Io sono Samantha Jackson"
Seth MacFarlane (Ted): "Aspetti, qual è il suo secondo nome?"
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Leslie"
Seth MacFarlane (Ted): "Oh mio Dio! Allora lei è Sam L. Jackson!"
John Bennett (Mark Wahlberg): "Fichissimo, proprio come Sam L. Jackson!"
Samantha Leslie Jackson (Amanda Seyfried): "Chi sarebbe?"
Seth MacFarlane (Ted): "Basta guardare un film qualunque. Lui è quello nero"
Mission: Impossible - Rogue Nation
Benji Dunn (Simon Pegg): "Non me lo dire, presunto morto?"
Ethan Hunt (Tom Cruise): "Da stasera invece è ufficiale"
Ant-Man
Ant-Man (Paul Rudd): "Prenditela con qualcuno della tua taglia!"
Cinquanta sfumature di grigio
Anastasia Steele (Dakota Johnson): "Perché cerchi di cambiarmi?"
Christian Grey (Jamie Dornan): "Non lo sto facendo. Sei tu che stai cambiando me"
Taken 3
Franck Dotzler: "È inutile che scappi. La polizia di Los Angeles, l'FBI e la CIA ti daranno la caccia. Ti troveranno e ti fermeranno"
Bryan Mills: "Buona fortuna"
Minions
Scarlett Overkill (Luciana Litizzetto, indicando il quadro della Regina Elisabetta): "Sapete chi è costei?"
Kevin: "Ehmmm… la cucaracha?"
Spectre
Blofeld (Christoph Waltz): "Devi tutto a me, James. Sono sempre stato io l'artefice delle tue sofferenze"
