Buone notizie per gli appassionati di Lupin III! Nell’anno in cui si celebrano il 40° anniversario dal debutto del personaggio creato da Monkey Punch, il 35° anniversario dalla prima apparizione televisiva giapponese e il 30° anniversario della seconda serie, Dolmen Home Video e Yamato Video propongono per la prima volta in dvd Lupin III - Il castello di Cagliostro nella nuova edizione restaurata e rimasterizzata, già presentata al cinema insieme a Mikado Film.
Il castello di Cagliostro si avvale di un doppiaggio italiano inedito affidato alle voci “storiche” della serie e sarà disponibile dal 20 novembre in un’edizione dvd limitata e numerata, realizzata in esclusiva per il mercato italiano.
L’edizione a tiratura limitata e numerata realizzata in esclusiva per il mercato italiano conterrà:
Due dvd - Il film completo con il nuovo doppiaggio realizzato in occasione dell’uscita cinematografica e affidato alle voci di Roberto Del Giudice (Lupin), Sandro Pellegrini (Jigen), Antonio Palombo (Goemon), Alessandra Korompay (Fujiko), Rodolfo Bianchi (Zenigata); il dvd contiene anche la colonna audio originale giapponese, con i sottotitoli in italiano.
Molti i contenuti extra tra cui lo speciale “Il doppiaggio di una leggenda”: un video esclusivo realizzato appositamente da Dolmen durante le fasi di doppiaggio della nuova edizione del film presso gli studi milanesi di Raflesia in collaborazione con Yamato. I disegni originali realizzati per lo storyboard rivivono in un extra lungo quanto il film stesso, sincronizzato con la colonna sonora del film (disponibile anche la visione multi angle). A questi speciali si affiancano infine il trailer cinematografico, una galleria di immagini, e le schede di apprendimento: Hayao Miyazaki: una breve biografia, Identikit: la squadra dietro Il castello di Cagliostro, Notizie dal mondo di Cagliostro, Buon Compleanno, LupinIII, Monkey Punch, Il disegnatore che amava James Bond, Un capolavoro: Il castello di Cagliostro.
Inoltre il packaging della Limited Edition conterrà un diorama commemorativo ispirato al poster realizzato per la versione cinematografica italiana 2007: creato appositamente da uno scultore italiano il diorama riproduce Lupin III e i suoi inseparabili compagni d’avventura Jigen e Goemon. Questa statuetta è stata realizzata in un numero limitato di esemplari ed è disponibile solo in questa edizione.
A novembre il film sarà distribuito anche in edizione Standard a un disco contenente il film con audio italiano e giapponese, il trailer cinema e le schede di approfondimento e in Collector’s Edition a due dischi con gli stessi contenuti dell’edizione Standard a cui si aggiungono sul secondo disco il video “Il doppiaggio di una leggenda” e lo Storyboard.
CARATTERISTCHE TECNICHE
TITOLO ORIGINALE Rupan sansei: Kariosutoro no shiro
REGISTA Hayao Miyazaki
PAESE PRODUZIONE Giappone
ANNO PRODUZIONE 1979
DURATA 104 minuti
FORMATO VIDEO 16/9 1.78:1
STRATO Doppio
Per concludere una anticipazione: la seconda serie di Lupin III sarà raccolta in cofanetti a 5 dischi a partire da dicembre 2007 per la prima volta in versione integrale e con l’audio originale giapponese sottotitolato. La prima serie completa è già disponibile in un box a 5 dvd.