Map of the Sounds of Tokyo

La fragile e solitaria Ryu conduce una doppia vita: di notte lavora al mercato del pesce di Tokyo e occasionalmente accetta incarichi come killer a pagamento. Un giorno Ryu viene contatta da Ishida, un dipendente del potente signor Nagara, innamorato della figlia di quest'ultimo che si è suicidata. L'uomo le affida il compito di eliminare David, un ragazzo spagnolo ritenuto responsabile della morte della ragazza..