John Woo prepara il remake di The Killer

John Woo, Leone d'Oro alla carriera in quest'edizione 2010 della Mostra di Venezia, ha rivelato a Variety di essere intenzionato a rifare il suo classico per eccellenza, “The Killer”, che diresse nel 1989 con Chow Yun-Fat nel ruolo di un assassino a pagamento che accetta un ultimo lavoro per pagare l'operazione alla vista di una sua vittima accidentale, una cantante di cui si è innamorato. Nulla è trapelato per ora del progetto, che non sarà però l'unico remake diretto da Woo: anche “Frank Costello faccia d'angelo” di Jean-Pierre Melville riceverà lo stesso trattamento.

Il progetto sembra perfetto per Woo, e ovviamente il film originale deve essere stata una fonte d'ispirazione per il regista di Hong Kong: vi si racconta anche lì di un killer a pagamento infallibile che un giorno fallisce. Viene cioè visto da alcuni testimoni dopo aver ucciso il proprietario di un night. Woo sta cercando di bilanciare la sua carriera cinese con quella americana: più avanti, dovrebbe girare altri cappa e spada, tra cui un film di samurai nello stile di Kurosawa. E presto inizierà le riprese di “Flying Tigers”, film di guerra Imax di cui abbiamo parlato qui.